Cambiar el nombre a los datos del post-footer

Anteriormente vimos cómo cambiar de lugar los datos del post-footer, vimos la forma de ponerlos debajo del título de la entrada. Ahora veremos cómo cambiarle el nombre a esos datos, por ejemplo, que en lugar de que diga 'Etiquetas' diga 'Categorías', o en lugar de 'Publicado por' diga 'Autor'.

Si usas una plantilla original de Blogger entonces la cosa es sumamente sencilla pues el mismo Blogger nos da la opción de cambiar los datos del post footer, sólo entra en Diseño | Elementos de la página y da click en Editar sobre el elemento Entradas del blog.

Ahí verás marcadas las opciones que aparecen (o debieran aparecer) al pie de tus entradas.

En esa ventana verás en los recuadros, el título que aparece en cada uno de esos datos:

Publicado por
en
comentarios
Etiquetas
Reacciones
ubicación

Todos esos nombres los puedes cambiar ahí mismo por los que quieras. Guarda los cambios y listo, los nuevos nombres aparecerán en el post-footer de tus entradas.

Si tu plantilla no es original de Blogger entonces podría existir la posibilidad de que ya tenga los nombres cambiados desde la plantilla, en esos casos expande los artilugios y con CTRL + F busca el nombre que aparece, por ejemplo 'Posted by', y cámbialo por el que quieras.

Aun si tuvieras una plantilla original de Blogger también puedes hacer estos cambios de nombres directo en la plantilla. Sólo entra en Diseño | Edición de HTML, marca la casilla Expandir plantillas de artilugios, busca el código correspondiente a cada área:

Para cambiar el Publicado por

<span class='post-author vcard'>
<b:if cond='data:top.showAuthor'>
<data:top.authorLabel/>
<b:if cond='data:post.authorProfileUrl'>
<span class='fn' itemprop='author' itemscope='itemscope' itemtype='http://schema.org/Person'>
<meta expr:content='data:post.authorProfileUrl' itemprop='url'/>
<meta expr:content='data:blog.blogId' itemprop='articleBody/aiaBlogId'/>
<meta expr:content='data:post.id' itemprop='articleBody/aiaPostId'/>
<a expr:href='data:post.authorProfileUrl' rel='author' title='author profile'>
<span itemprop='name'><data:post.author/></span>
</a>
</span>
<b:else/>
<span class='fn' itemprop='author' itemscope='itemscope' itemtype='http://schema.org/Person'>
<meta expr:content='data:blog.blogId' itemprop='articleBody/aiaBlogId'/>
<meta expr:content='data:post.id' itemprop='articleBody/aiaPostId'/>
<span itemprop='name'><data:post.author/></span>
</span>
</b:if>
</b:if>
</span>

Para cambiar la palabra En

<span class='post-timestamp'>
<b:if cond='data:top.showTimestamp'>
<data:top.timestampLabel/>
<b:if cond='data:post.url'>
<a class='timestamp-link' expr:href='data:post.url' rel='bookmark' title='permanent link'><abbr class='published' expr:title='data:post.timestampISO8601'><data:post.timestamp/></abbr></a>
</b:if>
</b:if>
</span>

Para cambiar la palabra Etiquetas

<span class='post-labels'>
<b:if cond='data:post.labels'>
<data:postLabelsLabel/>
<b:loop values='data:post.labels' var='label'>
<a expr:href='data:label.url' rel='tag'><data:label.name/></a><b:if cond='data:label.isLast != &quot;true&quot;'>,</b:if>
</b:loop>
</b:if>
</span>

Para cambiar la palabra Comentarios

<span class='post-comment-link'>
<b:if cond='data:blog.pageType != &quot;item&quot;'>
<b:if cond='data:blog.pageType != &quot;static_page&quot;'>
<b:if cond='data:post.allowComments'>
<a class='comment-link' expr:href='data:post.addCommentUrl' expr:onclick='data:post.addCommentOnclick'><b:if cond='data:post.numComments == 1'>1 <data:top.commentLabel/><b:else/><data:post.numComments/> <data:top.commentLabelPlural/></b:if></a>
</b:if>
</b:if>
</b:if>
</span>

Para cambiar Ubicación

<span class='post-location'>
<b:if cond='data:top.showLocation'>
<b:if cond='data:post.location'>
<data:postLocationLabel/>
<a expr:href='data:post.location.mapsUrl' target='_blank'><data:post.location.name/></a>
</b:if>
</b:if>
</span>

Cambia las partes en rojo por los nombres que quieras darles y listo. En el caso de los comentarios hay dos líneas que cambiar, la primera corresponde a la palabra en singular (cuando sólo hay 1 comentario), y la segunda a la palabra en plural.

Si estos datos no los tienes entonces puedes agregarlos marcando las casillas de esos datos dentro de Entradas del blog, y si eso no fuera suficiente entonces puedes agregarlos directamente debajo de <div class='post-footer'>