Caja de texto con aviso o mensaje en movimiento tipo marquee

Paso 1:

Ir a Diseño (vieja interfaz) o Plantilla (nueva interfaz), Edición de HTML y justo arriba de </head>

Poner el siguiente código:

<script language="JavaScript">
//<![CDATA[
var scrtxt= "AQUI ESCRIBE EL PRIMER TEXTO"
var message= new initArray("AQUI ESCRIBE EL SEGUNDO TEXTO QUE SE MOSTRARÁ TODO EL TIEMPO");
var lentxt= scrtxt.length;
var width_Vku= 100;
var countb= 14;
var count= width_Vku+lentxt;
var nmsg=1;
function initArray() {
  this.length= initArray.arguments.length
  for (var i= 0; i < this.length; i++)
  this[i+1]= initArray.arguments[i]
}
function shift() {
  var outtxt= ""
  var  dif= count-lentxt;
  if (dif>0) {
    for (var i= 1; i<=dif; i++) {
      outtxt= outtxt+" "}
    outtxt= outtxt+scrtxt.substring(0,width_Vku-dif)
  }
  else {
    outtxt= scrtxt.substring(-dif,lentxt)
  }
  document.scrform_Vku.scrtext_Vku.value= outtxt
}
function scroll_Vku() {
  var n_Vku;
  if ((countb>0) && (count-lentxt==0)) {count=0}
  if (count-->0) {
    shift();
    setTimeout("scroll_Vku()",70) // VELOCIDAD DESPLAZAMIENTO
  }
  else {
    if (countb-->0) {
      if ((countb % 2)==0) {
        document.scrform_Vku.scrtext_Vku.value= " "
        setTimeout("scroll_Vku()",300)
        }
      else {
        document.scrform_Vku.scrtext_Vku.value= scrtxt;
        if (countb==1) {
          setTimeout("scroll_Vku()",3000)}  // TIEMPO CERRAR PRIMER TEXTO
        else {
          setTimeout("scroll_Vku()",300)}
      }
    }
    else {
      now= new Date();
      n_Vku= 1+Math.floor(nmsg*Math.abs(Math.sin(now.getTime())));
      if (n_Vku>nmsg) { n_Vku= nmsg}
      scrtxt= message[n_Vku];
      lentxt= scrtxt.length;
      count= lentxt+width_Vku+1;
      setTimeout("scroll_Vku()",300)
    }
  }
}
window.onload=scroll_Vku
//]]>
</script>

Camiar el primer y el segundo texto.

Paso 2:

El siguiente código va en el lugar que se quiera mostrar.

Puede ser en un gadget HTML/Javascript.

<form name="scrform_Vku" onSubmit="0">
      <input type="text" name="scrtext_Vku" style="font-family: 'Arial'; color:#6699FF; background: transparent; font-weight: bold; font-size:15px; width:550px; text-align:center; border:0"/></form> 

Adaptamos a gusto cambiando el estilo.